第34回 情中情因情感妹妹 错里错以错劝哥哥-《红楼梦:现代白话版》


    第(2/3)页

    袭人也感动了,陪着落下了泪。然后又说:“二爷是太太养的,岂不心疼。便是我们做下人的也一样,我们也是常常劝他,只是劝不到位。今儿太太提到这话了,我倒还一直记挂着一件事,每每想来对太太讲,请太太个主意。只是我怕太太疑心,不但我说话白说了,而且死无葬身之地了,就一直没说。”

    王夫人听她话里有话,忙问:“我的儿,你有话只管说。我常听人背后夸你,我只当是你不过伏侍宝玉比较用心,这也是好了。谁知你刚才说的都是大道理(指‘论理我们二爷也需要让老爷教训一顿’),正跟我想的是一样的。你有什么只管说,只是别跟别人讲就好。”

    袭人说:“我也没什么别的要说的,只是想请太太批准,以后找个什么机会,还是叫二爷从园子里搬出来住才好。”

    王夫人听了,大吃一惊,忙拉了袭人的手,问:“宝玉难道跟谁发生那个了不成?”(其实也只是跟袭人发生了那个。呵呵。)

    袭人连忙说:“不是不是,太太别多心,倒没有这样的事。只是我觉得,二爷如今也越来越大了,园子里头的姑娘们也大了,况且林姑娘、宝姑娘又是姨姑表妹(跟其他迎春、惜春这些近亲不同,是远一点的亲,可以发生那个。这里虽然是黛玉宝钗并提,但王夫人总知道,宝玉跟黛玉是感情最多的),总之虽说都是姐妹们,到底有男女之别,白天晚上的在一起也不方便,不由得叫人悬心,就是外人看见了也不叫好。俗话说:‘没事常思有事’,预先不设防着点,终究不好。二爷的性格,太太也是知道的,就偏好在我们队(不是生产队,是女人队)里闹,倘若不防着,错了个一点半点,不论真的假的,人多口杂,那帮小人(杂役奴仆们,焦大什么的)嘴有什么避讳的,心顺了,把主子说的比菩萨都好,心不顺了,就把主子贬得牲口都不如。这样一来,二爷一生的声名品行岂不都完了(在贵族圈里就没名誉了),太太也难向老爷交待。俗话说‘君子防患于未然’,不如现在就防避着为好。太太事情多,一时固然想不到,我们想不到倒也可以,想到了不说,罪过就重了,所以我今日斗胆对太太讲了。”

    王夫人听了,如轰雷闪电一般,又正印证了金钏的事儿,心里越发感激袭人不尽,忙笑说:“我的儿(第三次了),你竟有这个心儿,想的这样周全。我何曾没想到这里,只是一忙就忘了。你今儿的话提醒了我。难为你成全我们娘俩的名声(大户人家出来的妇人,看重名声甚于看重钱),真的我没想到你这么好。罢了罢了,你去吧,我自有道理。另外我还有一句话,以后我就把他交给你看着,好歹多留心,你保全了他(别跟别人发生那个),就是保全了我。我自然不辜负你。(好好赏你。)”

    袭人连忙答应者去了。

    这袭人,说这一番要王夫人小心宝玉别跟别的女的厮浪闹出“男女”的事来的话,全是因为今天中午之后,看见宝玉跟黛玉在一起,随后自己过去,宝玉就拉着自己,说我为你弄了一身的病,梦里睡里也忘不了你。这是看见了宝玉跟黛玉有早恋倾向,很可能会发生那个,所以要“防患于未然”,怕宝玉和他妈妈的名声出问题。当时人觉得,发生未婚而偷情,传出去是非常难听的。这是袭人和王夫人以及当时人的价值观,我们不去管它。不过也不能说袭人讲这些话,是出于嫉妒,怕被抢了自己的位置。袭人一贯知道自己的命,不过能做个小妾就好了,原也不会对黛玉吃醋。只是,有一方面,袭人更宁可宝钗做自己的主子奶奶比较好,因这黛玉实在是个促狭不放过人的,哪有宝钗待人宽厚得体,是个未来的模范太太,自己当妾跟着也舒坦又安全。虽然没有证据表明黛玉曾经惹过袭人,但我们不是袭人,也无法控制袭人的思想和判断力,总之袭人就是把这些话说了。你把她怎么办吧。

    宝玉似乎也感受到了这一点,这时袭人回来,宝玉心里还记挂着黛玉,满心想打发人找黛玉去,只是怕袭人(不知怕什么,一部分是今天下午自己搂着袭人说了那些要死要活的话,给袭人知道了自己是死想着黛玉,怕她吃醋或者笑话自己或者干预自己吧),总之他想了个主意,把袭人支开,叫袭人去宝钗那里借书去。

    袭人一走了,宝玉就把晴雯给叫来了,晴雯是不怕的,命晴雯送两条手帕,到黛玉那里去。晴雯傻傻地说:“这就瞎闹了。她要这半新不旧的两条手帕子吗?她又要恼了,说你是打趣她。”

    宝玉笑说:“你放心,她自然知道。”

    晴雯送了手帕到潇湘馆来,这时天已经大黑了,黛玉已经睡下了——这时候送东西去,难怪要怕袭人生气,一点不改,还跟女的来往呢,刚挨完打,第二天都等不到。黛玉问:“是什么事啊?”晴雯说:“二爷给姑娘送手帕子来。”黛玉说:“这手帕子是谁送他的?必是上好的东西,叫他留着送给别人吧,我这会儿不用这东西。”(以前北静王送来了一个手串,宝玉转赠她,她就不要,说不知哪个臭男人戴过的。)

    晴雯说:“倒不是新的,是家常旧的。”

    黛玉听见了,就不明白了,细想了一下,方才明白了过来,连忙说:“那放下,去吧。Byebye。”

    晴雯听了,于是放下,转身回去,一路盘算,心里不明白。这俩人真是怪了。
    第(2/3)页